Рискую вызвать помидоры в свой адрес, но все-таки выскажу свое мнение. И даже не конкретно об «Ордене Феникса», а о жанре экранизации вообще. С некоторых пор экранизация стала моим самым нелюбимым жанром кино. А все потому, что я читать люблю. Мною были прочитаны книги доброй половины экранизированных фильмов, после чего у меня и сложилось такое мнение. В чем же дело? В сценарии. Подчеркиваю, не в сюжете книги, а в сценарии. Скажите, пожалуйста. Если у вас есть хорошая книга с превосходным сюжетом; костяк из превосходных и очень талантливых актеров; бюджет фильма, состоящий из сотен миллионов долларов — можно при всем этом снять хороший фильм? Я считаю, что было бы можно. Тем не менее, складывается такое впечатление, что киношники во всем мире считают иначе. Вроде бы и спецэффекты классные, и актеры играют хорошо… Но что-то заставляет меня недовольно морщиться. Дело в том, что различие между сценарием и книгой слишком большое. Конечно, я не требую, чтобы снимали в точности по книге, буковка в буковку. Я согласна, если его сократят, потому как фильм длиной в четыре часа — это перебор. Сократить сюжет — ладно, но зачем же его менять?
Если говорить конкретно об Ордене Феникса, то у меня такое впечатление, что схватили кусок из одной части текста, другой, куски между собой никак не связаны, нескольких персонажей вообще убрали… Я не представляю, может ли человек, никогда не читавший книгу, вообще что-то в фильме понять при таком-то отношении.
И это касается не только поттерианы. После просмотра фильма «Властелин колец» мне пришлось пить валерьянку. Потому как там — еще хуже. Ну не могу я, смотря фильм, не прокручивать мысленно в голове текст книги. Потому-то и не выдерживает мое сердце такого надругательства.